tag:blogger.com,1999:blog-876305835613516682.post3984535290702932549..comments2024-03-04T08:29:30.113+01:00Comments on Cementiri de Pneumàtics: Lectures: Tokyo BabylonMoroboshihttp://www.blogger.com/profile/00786310021014392478noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-876305835613516682.post-10059265820960962642012-11-12T17:56:16.559+01:002012-11-12T17:56:16.559+01:00Collons, sí que ets experta en aquest manga! :)
G...Collons, sí que ets experta en aquest manga! :)<br /><br />Gràcies per totes les aportacions, que naturalment se m'escapaven. M'estàs dient, doncs, que ALGUNES vinyetes es van emmirallar? I d'altres no? Quin nyap, no?<br /><br />Ara, trobo que a l'scan de l'edició en grapa hi ha més text que a l'edició en volums, considerablement més. I llegint la meva edició em feia la sensació que hi havia massa poc text, de mida enorme però massa poc. <br /><br />Sí, el tema dels homes armari era una assignatura pendent, que s'ha millorat. Una altra cosa que tradicionalment els ha costat molt, a les CLAMP, són els personatges grans. Una arruga al costat de la boca no fa una iaia. Moroboshihttps://www.blogger.com/profile/00786310021014392478noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-876305835613516682.post-13290500070714277762012-11-12T17:48:47.865+01:002012-11-12T17:48:47.865+01:00Gran manga amb un final immillorable. El que no m’...Gran manga amb un final immillorable. El que no m’agrada és com continua la història a ‘X’.<br /><br />El grafisme, a més, és encisador. L’únic que no em fa el pes són els homes-armari tan típics de les CLAMP d’aquella època.<br /><br />Quan les CLAMP van començar ‘Tokyo Babylon’ eren més membres, però quan van acabar aquesta obra ja n’eren quatre.<br /><br />Heus aquí el que et comentava l’altre dia de l’edició de grapa: http://img526.imageshack.us/img526/6503/pavoreald.jpg<br /><br />I aquí tens un scan en castellà: http://img542.imageshack.us/img542/3374/tokiobabylon19.jpg<br /><br />És curiós perquè mentre van mantenir això, en el tema dels menjars japonesos eren molt menys rigorosos i ho adaptaven tot o gairebé tot.<br /><br />Una altra diferència entre l’edició de grapa i la de set volums que se’ va oblidar comentar-te és que en aquesta hi ha algunes vinyetes que s’han tornat a emmirallar per tal que es respectin determinats elements de les imatges, com poden ser rellotges o paraules.<br /><br />Saps que com a mínim una de les oves es va traduir al català? (http://www.catsub.net/ereza/animecat.htm) Encara ara no m’ho acabo de creure... En fi, n’hi ha una que és dolentíssima i una altra que està prou bé tot i no arribar al nivell del manga.<br /><br />Pel que fa a l’animació, a més de les oves, es va fer un amv oficial (http://www.youtube.com/watch?v=40dOujKamUs) i, evidentment, també estan els dos Clamp in Wonderland.<br /><br />Del live action no te’n puc dir gran cosa. Sé que se’n va fer un manga promocional de 6 pàgines, però és que entre que no està subtitulat i que el que fa de Subaru no s’hi assembla en res doncs la vaig deixar als dos minuts. Es veu que està ambientada entre el final de ‘Tokyo Babylon’ i el principi d’‘X’.<br /><br />Fa un temps vaig trobar un parell d’amv’s fets per fans bastant bons:<br />-‘Love Lockdown’ (fet amb el manga i trossos de les oves i de l’anime de ‘X’, conté spoilers del manga): http://www.youtube.com/watch?v=tY6_8HuvAYU<br />-‘Dejà vu’ (fet amb l’ova que està bé, contè spoilers d’aquesta): http://www.youtube.com/watch?v=ZPHod1-_EPsAurorahttps://www.blogger.com/profile/11371249459934620870noreply@blogger.com