tag:blogger.com,1999:blog-876305835613516682.post9178587308365599484..comments2024-03-04T08:29:30.113+01:00Comments on Cementiri de Pneumàtics: Lectures: WilsonMoroboshihttp://www.blogger.com/profile/00786310021014392478noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-876305835613516682.post-28711219423228361402012-05-24T22:38:35.822+02:002012-05-24T22:38:35.822+02:00oh, vaja :(
bé, doncs almenys està en català...oh, vaja :(<br />bé, doncs almenys està en català...Keromihttps://www.blogger.com/profile/04487846770849065788noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-876305835613516682.post-83296009678672383202012-05-24T22:27:52.231+02:002012-05-24T22:27:52.231+02:00Sí, alguna vegada deixaria anar una cosa d'aqu...Sí, alguna vegada deixaria anar una cosa d'aquestes que diu en Wilson, però em reprimeixo. XD<br /><br />No sortirà cap altra edició, malauradament podem donar gràcies que existeixi en català simplement. Ja la compraré.Moroboshihttps://www.blogger.com/profile/00786310021014392478noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-876305835613516682.post-85342956632258279372012-05-24T22:24:37.208+02:002012-05-24T22:24:37.208+02:00M'alegro que t'hagi agradat el llibre, i e...M'alegro que t'hagi agradat el llibre, i em fa gràcia com descrius el tema de l'humor que és, ja que en part t'identifiques i t'imagino al llit llegint i partint-te la caixa solet :P<br /><br />A veure si algun dia al final agafes el que et miraves ahir i qui sap, potser surt en edició molona? :)Keromihttps://www.blogger.com/profile/04487846770849065788noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-876305835613516682.post-80465632573706789412012-05-24T22:16:16.162+02:002012-05-24T22:16:16.162+02:00Sí, digueu-me perepunyetes, però trobo que hem d&#...Sí, digueu-me perepunyetes, però trobo que hem d'exigir una traducció de qualitat, no només agrair que existeixin còmics en català. I que consti que la de Wilson està força bé, però hi ha moments en què em venia al cap la mateixa expressió en anglès i m'adonava que en català no quedava natural, que s'hauria d'haver buscat alguna altra solució. Malauradament no en recordo cap exemple, senyal que tampoc no passa tan sovint. <br /><br />No he llegit Món Fantasmal en català, tinc pendent recomprar-la però em fa mandra perquè ja la tinc en castellà (edició antiga), i sobretot fa mal veure l'edició de luxe també en castellà que n'han tret fa relativament poc i adonar-se que en català ens hem de conformar amb una edició normal, però tard o d'hora suposo que caurà.Moroboshihttps://www.blogger.com/profile/00786310021014392478noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-876305835613516682.post-79339074622450795362012-05-24T20:03:58.319+02:002012-05-24T20:03:58.319+02:00Del que m'agraden de les teves ressenyes de cò...Del que m'agraden de les teves ressenyes de còmic i a sobre el compartim, és els teus apunts lingüstics. A no sé que siguin erros molt evidents i vistosos, en el meu cas poden passar més desaparcebuts. Hauria de revisar el meu Wilson aquests calcs. En tot cas com que tinc pendent de lectura Ghost World, si hi penso llavors, hi posaré més atenció. <br /><br />Quan vaig llegir Wilson, a part del peculiar comportament del protagonista, va ser la variabilitat d'estils de dibuix de Daniel Clowes.Llop Segarrenchttps://www.blogger.com/profile/10342709100744060562noreply@blogger.com