tag:blogger.com,1999:blog-876305835613516682.post6451317659774867251..comments2024-03-04T08:29:30.113+01:00Comments on Cementiri de Pneumàtics: Cinema: Frozen, el regne del gelMoroboshihttp://www.blogger.com/profile/00786310021014392478noreply@blogger.comBlogger16125tag:blogger.com,1999:blog-876305835613516682.post-38147055420610902702014-02-19T18:27:41.875+01:002014-02-19T18:27:41.875+01:00De fet no, Pixar és independent però va signant ac...De fet no, Pixar és independent però va signant acords amb Disney. Però és lògic que Disney hagi après maneres de fer de Pixar i, ja que funcionen, les imiti.Moroboshihttps://www.blogger.com/profile/00786310021014392478noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-876305835613516682.post-43209893348840896292014-02-19T18:20:39.713+01:002014-02-19T18:20:39.713+01:00Pixar va ser comprada per disney es per aoxo qie l...Pixar va ser comprada per disney es per aoxo qie les pelis s'assemblen tan<br />(Jo lhe vist en angles i es brutal)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-876305835613516682.post-30394179520274193272013-12-19T19:34:03.051+01:002013-12-19T19:34:03.051+01:00Clar, però això ja és nivell experto, jo no m'...Clar, però això ja és nivell experto, jo no m'empanaria de res XDAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/06529274585585508331noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-876305835613516682.post-55674824279008310442013-12-19T18:28:45.088+01:002013-12-19T18:28:45.088+01:00Jo no t'obligo a contestar, eh? XD
A veure, ...Jo no t'obligo a contestar, eh? XD <br /><br />A veure, sóc un gran defensor de la versió original, però després va el meu idioma, ho tinc claríssim. I amb el Hòbbit 2 m'han fotut, perquè la primera la van fer en català. Però bé, en castellà no m'hi veuran. Demà la veig en VO. :)<br /><br />Moroboshihttps://www.blogger.com/profile/00786310021014392478noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-876305835613516682.post-77525382921132253712013-12-19T18:14:53.111+01:002013-12-19T18:14:53.111+01:00home, igual que et dic que no m'agraden segons...home, igual que et dic que no m'agraden segons quines pelis en català (d'altres per exemple les hagués preferit veure en català i no vaig tenir aquesta opció, com és en el cas de Harry Potter) també et dic que prefereixo llegir en català i que si ho faig en castellà és perquè sé que la peli o sèrie serà en aquell idioma i després em passa precisament com a Harry Potter, que em perdo amb els noms. Es que no entenc la mania, en els dos idiomes de traduïr algunes coses que no calen i d'altres posar el nom anglosaxó sense més ni més.<br />Apali, que em tens aquí entretinguda contestant i estic molt ocupada, ja està bé :P<br />(ojalà tingués temps de més, però no puc entretenir-me, no ploris, que ja parlarem més, no patisquis)Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/06529274585585508331noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-876305835613516682.post-45663417200965464492013-12-19T18:08:24.399+01:002013-12-19T18:08:24.399+01:00El que dic és que si t'hi fixes tenim una situ...El que dic és que si t'hi fixes tenim una situació molt especial, els catalans, i no precisament en sentit positiu. Tenim el català per a casa, i per a segons què ha de ser en castellà. I això no pot ser. Intenta mirar-te el doblatge en català d'una altra manera, dona, que ha plogut molt. :P<br /><br />(I de petita has sentit les dues llengües, com jo, però per raons històriques. I com que una d'elles sempre surt perdent en àmbits molt importants com aquest del cinema, que no estiguin en igualtat de condicions i que la que perdi sigui la pròpia d'aquí... és per fer-s'ho mirar)<br /><br />Moroboshihttps://www.blogger.com/profile/00786310021014392478noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-876305835613516682.post-59215485045273869562013-12-19T18:00:58.848+01:002013-12-19T18:00:58.848+01:00Toni, no vulguis competir en tossudesa amb mi, sóc...Toni, no vulguis competir en tossudesa amb mi, sóc una Lucena, més encara, sóc una Moreno Lucena, no trobaràs criatura més tossuda que jo. I no és costum perquè no sé tu però jo no he estat envaïda per ningú, des de petita he escoltat per igual les dues llengües. La culpa si vols pot ser dels 80, si no haguèssin fet el panoli amb els insults ara no renegaria de les pelis en català. Estimo la meva llengüa i la considero vàlida, és més, trobo que és la més maca del món, seguida molt d'aprop de l'anglés, i després venen la resta. Però pelis en català... nope XD<br />Va, home, no t'enfadis que saps que t'estimem molt, you know it, you know it, lo sabés, lo sabés (t'ho poso en argentí per a que no em diguis res, boludo)<br />Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/06529274585585508331noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-876305835613516682.post-18876600288236931562013-12-19T17:25:37.610+01:002013-12-19T17:25:37.610+01:00De tota manera permeteu-me que us digui que jo he ...De tota manera permeteu-me que us digui que jo he fet la ressenya de la pel·lícula i sense entrar en defenses de la llengua ni en posar una versió per damunt de l'altra, que podria fer-ho, només he comentat que es pot veure en català, que està disponible. Per desgràcia és necessari que algú avisi, perquè massa publicitat no se'n fa.Moroboshihttps://www.blogger.com/profile/00786310021014392478noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-876305835613516682.post-31007523846152982502013-12-19T16:38:11.584+01:002013-12-19T16:38:11.584+01:00Nooo!!! no la miraràs en català!!! les nostres fil...Nooo!!! no la miraràs en català!!! les nostres filles miraran les pelis en castellà, i quan jo no sigui a casa les tancaré sota clau perquè no les posis tu sense mi xDDDD :PKeromihttps://www.blogger.com/profile/04487846770849065788noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-876305835613516682.post-52389209975983537942013-12-19T16:35:20.046+01:002013-12-19T16:35:20.046+01:00No he dit pas que no m'agradés, és que tenia m...No he dit pas que no m'agradés, és que tenia menys història, era diferent... la volia i me l'anava a comprar, així que vas fer bé xD<br />però dins les que tinc, no és de les que més m'agradessin... potser hauria de tornar a veure-la per poder re-opinar, però és el record que en tinc xDKeromihttps://www.blogger.com/profile/04487846770849065788noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-876305835613516682.post-60966703814416398962013-12-19T16:25:55.240+01:002013-12-19T16:25:55.240+01:00Que sí que és costum. Si no haguéssim estat envaït...Que sí que és costum. Si no haguéssim estat envaïts en el seu moment ara no estaríem discutint sobre això. No passa enlloc més del món. Tothom té les pel·lis en el seu idioma com a mínim (nosaltres de tant en tant) o bé viu en països on el que es fa és subtitular sempre. Hem d'estimar la nostra llengua i considerar-la vàlida per a qualsevol camp, no només per a parlar amb els nens petits i després au, tot en castelà.<br /><br />L'exemple que poses és injust: és veritat que abans es tendia a suavitzar el doblatge, però ja no és així. No et quedis amb els exemples de la TV3 dels 80, que la cosa ha canviat molt i ja es diu "fill de puta", "malparit" i "collons de..." xD I el català és tan ric com el castellà en termes d'insults i paraulotes. Diria que tots dos són entre els idiomes més rics del món en aquest sentit.<br /><br />No sabem com serien les cançons de la pel·li en català, però com que ja les has sentit en castellà amb tu no hi ha res a fer. Jo, quan surti en DVD, la miraré en català que és com l'hauria anat a veure si hi hagués anat sol. <br /><br />Moroboshihttps://www.blogger.com/profile/00786310021014392478noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-876305835613516682.post-27772240411364022312013-12-19T16:14:11.710+01:002013-12-19T16:14:11.710+01:00No és costum, es que no és el mateix sentir insult...No és costum, es que no és el mateix sentir insults en català que en castellà, per exemple. Les pelis d'acció en català no me les puc ni mirar perquè semblen tretes de la casa de la pradera. I no és per res, em ve des de que de petita, mirant le sèrie de james bond jr. vaig sentir que el dolent deia "agafeu-lo, pallussos" i ho sento, però els dolents així no són creïbles, en castellà acostumen a fer més por.<br />Tu ho has dit, en general, però no a Disney. Per tant si veig una peli disney en català no és el mateix. Per no parlar de les cançons, com ja he dit, trobo que la de let it go en castellà és fins i tot més bona que la original, encara que sigui la única excepció.<br /><br />jajaja que va, no va anar així! Quan vaig veure la primera imatge de la peli i vaig llegir que aniria sobre la reina de les neus em vaig emocionar i vaig pensar que seria la millor peli disney en anys. Llavors vaig veure el "trailer" del ninot de neu i vaig pensar que seria una peli tonta que donaria massa importància a personatges secundaris que intenten ser graciossos. Al final em va anar bé rebaixar expectatives, tot i que m'hauria d'haver mentalitzat per les cançons XD<br />Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/06529274585585508331noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-876305835613516682.post-37242389091042668432013-12-19T16:04:56.096+01:002013-12-19T16:04:56.096+01:00No et va agradar Brave? Cony, si ho sé no te la re...No et va agradar Brave? Cony, si ho sé no te la regalo :(Moroboshihttps://www.blogger.com/profile/00786310021014392478noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-876305835613516682.post-39798723583243063102013-12-19T16:04:33.724+01:002013-12-19T16:04:33.724+01:00No he criticat Descobrint els Robinson, només m...No he criticat Descobrint els Robinson, només m'he fet ressò de la informació que he trobat, que posa els 2000 com uns mals anys per a Disney amb fracassos comercials com seria aquest cas.<br /><br />Pel que fa a això de les veus en català... mira, eh? XD Això del ganxo és una qüestió de costum i mentalitat, i costarà molt de canviar però tots hem de ser conscients que no hauríem d'haver arribat mai a aquesta situació. I sobre la tria de les veus, en aquest cas no ho sé, però en general (no a Disney) els actors de doblatge acostumen a ser els mateixos en castellà i en català, perquè són gairebé tots d'aquí atès que el castellà de Barcelona no té característiques pròpies, és més estàndard. Per tant, l'argument de les veus no servirà mai perquè els defensors de la versió castellana guanyin aquesta discussió xD<br /><br />Aiii, que et feia mala pinta aquesta pel·li i al final et va agradar :)Moroboshihttps://www.blogger.com/profile/00786310021014392478noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-876305835613516682.post-1546122547282431712013-12-19T15:46:35.049+01:002013-12-19T15:46:35.049+01:00A mi també em sobren mooooltes cançons, tot i que ...A mi també em sobren mooooltes cançons, tot i que reconec que la de "por primera vez en años/for the first time in forever" (i no entraré en la traducció o em poso negra) enganxa molt (massa) i la de "let it go" m'encanta, trobo que té una qualitat vocal impressionant, millor en castellà que en inglish pitinglish, mira què et dic!<br />A part d'això la peli va ser molt molt bona, tot i que si poses algún personatge boig ja m'acostuma a agradar, així que si els poses a gairebé tots mig tocats del bolet, ja m'entusiasma!<br />No estic d'acord amb la crítica a "conociendo a los Robinson", pot ser que no sigui gaire coneguda, però trobo que és bona, i que consti que no penso així perquè hi hagin temes espai-temporals, ni em recordi a Harry Potter, ni tots els personatges estiguin bojos, què va.... :P<br />Tampoc em barrufa el tràiler en català... no sé, moltes paraules no tenen el mateix "ganxo" que en castellà... potser perquè en català gairebé sempre són les mateixes veus i no m'endinsa tant en la pel·lícula? nu sé...<br />Molt bona entrada, Toni, va ser un plaer veure-la amb tots vosaltres.<br />Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/06529274585585508331noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-876305835613516682.post-17824406402598897792013-12-19T14:32:54.762+01:002013-12-19T14:32:54.762+01:00Molt bona entrada (tot i que per mi, hi ha spoiler...Molt bona entrada (tot i que per mi, hi ha spoilers, eh?! XD)<br /><br />Realment em va agradar molt, el dibuix m'encanta i la veuria de nou! XD<br /><br />Les cançons seria ja cosa de veure-la més sovint, perquè és com se't queden, cosa que veig que vaig tenir sort si l'època daurada va ser del 89 al 99, ja que és quan ja tenia jo edat per veure, saber què mirava i decidir per mi que volia repetir-les 30 vegades amb la conseqüència que em sé els diàlegs d'algunes de les pelis i tot xD :P<br /><br />Realment han millorat molt amb aquesta, sobretot si comparem amb Brave (que per molt que dugui el logo de Pixar és Disney) i que deixava molt que desitjar<br /><br />S'han posat les botes i esperem que continuin així! ^^Keromihttps://www.blogger.com/profile/04487846770849065788noreply@blogger.com